Smrtící podoba / Dead Ringers
Moderátor: Michaela2
Smrtící podoba / Dead Ringers
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Amazon Prime Video
1.SÉRIE
V českém znění: Kamila Špráchalová - Rachel Weisz (Beverly Mantleová), Jitka Moučková - Rachel Weisz (Elliot Mantleová)
Dále v českém znění: Tereza Chudobová - Jennifer Ehle (Rebecca), Libor Hruška - Jeremy Shamos (Joseph), Zuzana Mixová, Eliška Nezvalová, Šárka Vondrová, Zbyšek Horák, Jan Škvor, Tomáš Juřička, Jakub Saic, David Voráček, Václav Šanda, Klára Šumanová, Petra Tišnovská, Lucie Kušnírová a další
Překlad: Jan Feldstein, Iveta Petrčková, Michaela Šimonková
Dialogy: Iva Koudelková, Klára Šumanová
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl
Výsledný mix: Matěj Večeřa
Režie: Klára Šumanová
Pro Amazon vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2023
Re: Smrtící podoba / Dead Ringers
Obsadit Kamilu Špráchalovou i Jitku Moučkovou je samozřejmě vtipný nápad, ale přece jen by bylo o něco působivější, kdyby dala kterákoliv z nich obě postavy sama. Vladislav Beneš byl v nováckém dabingu původního filmu geniální.